This is a servicing email from HSBC.
這封是來自滙豐的服務電郵。
Please don’t reply to this email. To contact us, you can send email to commercialbanking@hsbc.com.hk but please don’t include personal or confidential information or give us transaction instructions in your email.
請勿回覆此電郵。如欲與我們聯絡,請電郵至 commercialbanking@hsbc.com.hk,但切勿於電郵內提供個人或保密資料,或發出任何交易指示。
Data security in emails and websites
We’ll never contact you by email and directly link you to a web page or form and ask you to input or validate personal or confidential information, such as your password or account number. We would like to remind you not to access bank websites through hyperlinks embedded in emails. Please visit the bottom section of HSBC HK Business website homepage > ‘Security Tips’ to learn about online safety or to report a suspicious email.
電郵及網站的資料保安
我們絕對不會透過電郵與你聯絡、直接帶你前往網站或表格讓你輸入或驗證密碼或戶口號碼等個人或保密資料。我們藉此提醒,切勿點擊電郵中的連結前往銀行網站。你可前往滙豐香港商業理財網站首頁底部 >「保安提示」了解有關網絡安全的資訊或舉報可疑電郵。
This communication has been prepared by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited (“HSBC”) (including, where relevant, its group undertakings and affiliates,) for the purpose of providing information solely to the addressee. This communication is for the exclusive use of the person to whom it is provided by HSBC.
本電郵由香港上海滙豐銀行有限公司(「滙豐」)(包括滙豐或其任何附屬公司或聯屬公司,如適用)所編製,僅供指定收件人作參考及説明之用。
Note: it is important that you do not provide your account or credit card numbers, or disclose any confidential information or banking instructions in your email.
注意:在你的回覆電郵中,請勿提供你的戶口號碼、信用卡號碼、任何保密資料或銀行指示。
We maintain strict security standards and procedures to prevent unauthorised access to information about you. We will never contact you by email, SMS or otherwise, or link you directly to a web page or form, requiring you to input or validate personal information such as your user ID, password or account numbers. If you receive such a request, please call our Customer Service Hotline on +852 2748 8288.
我們在保密方面有嚴格私隱政策原則及程序,防止你的個人資料在未經授權下被使用。本行絕對不會以電郵、短訊或其他方式要求你核實個人資料,包括用戶名稱、密碼或戶口號碼。如你收到這些要求,請致電客戶服務熱線 +852 2748 8288。
This email is confidential. If you are not the addressee, you may not copy, forward, disclose or use any part of it. If you have received this message in error, please delete it and all copies form your system and notify HSBC immediately by calling the above respective hotline.
本電郵為機密文件,或享有法律保密權。如你並非收件者,請不要複印、轉寄、披露或使用本電郵的任何部份。如你誤收本訊息,請從你的系統刪除本訊息及所有副本,並立即致電以上客戶服務熱線與滙豐聯絡。
Issued by The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
由香港上海滙豐銀行有限公司發出。
1 Queen’s Road Central, Hong Kong
香港皇后大道中1號
© 版權所有。香港上海滙豐銀行有限公司,2026。不得轉載。
© Copyright. The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, 2026. ALL RIGHTS RESERVED.